Avertissement et décharge de responsabilité

Renonciation et décharge d’activité:

Je comprends qu’il peut y avoir un risque inhérent de blessure associé à ma participation et à celle de mon enfant (ou de mes enfants) à la gymnastique et aux activités physiques liées au sport (“Activités”) proposées par The Little Gym® Europe -here add space please- (operated through The Lifeskills Co SA) et son franchisé The Little Gym® Luxembourg (ensemble “The Little Gym® Europe”). Par la présente, je renonce à toute réclamation de responsabilité (ceci n’est pas français) et j’accepte de dégager et de dégager Little Gym® Europe de toute responsabilité dans le cas où une telle blessure surviendrait à moi-même ou à mon enfant (ou mes enfants) à la suite de la participation aux activités de The Little Gym® Europe, à moins et dans la mesure où une telle blessure ou ce décès résulte de la négligence de The Little Gym® Europe ou de ses employés, agents ou représentants.

Soins médicaux:

j’autorise par la présente The Little Gym® Luxembourg à fournir des soins médicaux à moi-même ou à mon enfant (ou mes enfants) en cas de blessure, d’accident et/ou de maladie pour moi-même ou mon enfant (ou mes enfants) lors de ma participation aux activités de The Little Gym® Europe qui, de l’avis d’un ambulancier ou d’un praticien médicalement formé, nécessitent des soins médicaux urgents et qu’un parent, un tuteur légal ou tout contact d’urgence donné ne sont pas disponibles.